Café de l'Amour - Paris, Bruxelles, Strasbourg, Bordeaux, Rennes ...

Rencontrez l'Amour près de chez vous >>

• Prochaine venue de Bénédicte Ann en Belgique en mars ou mai 2019
  

Au programme :

Tarifs 2018/2019
Entrée, tarif normal : 12 euros à l'unité, hors consommation
Entrée tarif réduit pour les étudiants de moins de trente ans : 10 euros, consommation comprise        
Lieu : La Fattoria, watermael Boisfort
       
        Contact et réservation : reservationcafes@gmail.com

Pour la pré-vente, envoyer mail pour réception RIB

Lieu : La Fattoria
1, Boulevard du Souverain
Watermael Boisfort
Contact et réservation : reservationcafes@gmail.com

_________________________________________

Les cafés coaching animés par B A en Belgique

accueil 19h00 début 19h30

Le café coaching : pour une vie plus belle et plus joyeuse !

Ai-je envie de passer mon année dans la lumière et la légèreté ? Quel est mon rêve, le projet qui me tient à coeur et que j'aimerais tant mettre en place ? Changer de boulot, de garde robe, de partenaire, acheter une maison, voyager, maigrir me réconcilier avec ma mère ou prendre de la distance, avoir la main verte, apprendre le tango, avoir de meilleurs relations avec mes enfants, rencontrer l'amour.... peu importe !
Un café pour nous donner punch et motivation  !

Des exercices de pensée positive, des mises en situations, des échanges, des "trucs", tout sera mis en place pour sortir reboostés et plein d'énergie ! Ce nouveau rendez-vous (gratuit) aidera les habitants des régions de Saintes et Bordeaux à voir leur vie changer rapidement ! Le lancement des cafés de la vie est en lien avec la sortie du livre "Arrêtez de vous saboter, vous êtes exceptionnel".

Le but de ces cafés est d’apporter un soutien plein d'énergie pour choisir de dépasser ses conditionnements et se préparer une vie plus joyeuse et plus belle…Dans l’esprit du dernier ouvrage de l’auteur, ils ont pour objectif de régler les problèmes rencontrés par les participants dans tous les domaines de leur vie.

En effet, nous sommes nombreux à rater en beauté précisément ce que nous désirons le plus. Bonne nouvelle : cela s’appelle de l’auto-sabotage et cela se soigne. L’objectif : arrêter de nous sacrifier et vivre à la place que nous méritons ! Chacun peut créer lui-même son enfer (en se sabotant par loyauté, en recherchant désespérément de la reconnaissance) ou son paradis (en décidant de croire qu’on peut avoir une vie enrichissante quoi qu’il arrive).

Bénédicte Ann,  coach de vie est l’auteure de plusieurs guides pratiques de développement personnel sur la vie amoureuse. Son nouveau livre « Arrêtez de vous sabotez, vous êtes exceptionnel » va plus loin en s’intéressant à tous les aspects de la vie.  Ex-auto-saboteuse, elle a expérimenté la méthode qu’elle préconise sur sa clientèle avec des résultats très probants. Son programme : comprendre ce qui bloque,  découvrir pourquoi et agir pour que ça change.

Elle est de passage en Belgique, c’est l’occasion de découvrir ses « Cafés » ici.


À partir de 19h30 jusqu'aux environs de 21h00/21h3030 (accueil à partir de 18h45). Entrée libre, consommation requise pour honorer notre hôte. Sur réservation. Possibilité de dîner tous ensemble après.

La soirée commence par une mini conférence pour exposer la méthode de Bénédicte Ann. Quelques échanges entre les participants sont proposés pour détendre l’atmosphère et créer du lien. Après un court échange de questions/réponses, et quelques exercices de psychologie positive pour se programmer à une vie "plus légère et plus joyeuse", Bénédicte Ann réalise un mini coaching d’une personne volontaire de l’assistance, en permettant à l’ensemble de la salle de réagir. Les participants se nourrissent alors du travail réalisé, dans la mesure ou l’on apprend autant des autres que de soi. Lors de ces soirées sont abordées aussi toutes les questions que vous vous posez sur vos relations, leur inexistence, leur courte vie ou leur actualité et sont apportées toutes les réponses pour avancer... C’est l’occasion pour chacun de réfléchir sur ses propres problématiques et de voir Bénédicte Ann dans sa pratique de « Life coach ».
 
Bénédicte Ann est l’auteure de plusieurs guides pratiques de développement personnel sur la vie amoureuse. Son avant dernier livre « Arrêtez de vous sabotez, vous êtes exceptionnel » va plus loin en s’intéressant à tous les aspects de la vie.  Ex-auto-saboteuse, elle a expérimenté la méthode qu’elle préconise sur sa clientèle avec des résultats très probants. Son programme : comprendre ce qui bloque,  découvrir pourquoi et agir pour que ça change. Son dernier livre : « C’est décidé, j’arrête d’être célib » est sorti en 2017. Il prolonge le précédent recueil.
 
__________________________
 

 

Les Cafés de l'amour, Les Cafés coaching, même objectif, c'est l'angle d'approche qui change !

Pour toute réservation : mail à reservationcafes@gmail.com ou 0033612782630

_________________________

Adresses (en général)en Belgique:

Adresse pour BRUXELLES : 

Boulevard du Souverain 1,

1170 Watermael Boisfort

Plan ici

Dîner sur place après pour ceux qui le souhaitent.
 

Adresse pour NAMUR :  

Grenier de l'Ecole des Pauvres

Rue Ruplemont, 20

5000 Namur
 
Adresse pour CHARLEROI :

Boulevard Joseph Tirou 68,

6000 Charleroi

Adresse pour LIEGE :

Rue de Wergìfosse 22,

4630 Soumagne

 Pour les cafés de la vie de Bxl, Charleroi et Namur, voir plus bas dans le mail

Réservation de préférence par mail à reservationcafes@gmail.com ou 0033612782630

1- Mardi 17/11/2015 à 19h00 à Charleroi : Café de la vie au Grenier de la librairie Molière : Conférence dédicace de Bénédicte Ann sur le thème de  de l'auto-sabotage à partir du dernier livre "Arrêtez de vous saboter, vous êtes exceptionnel". À 20h30, café de la vie au même endroit. Entrée libre.

2- Mercredi 18/11/2015 à 19h30 à Bxl : Café de l'amour avec Meena Goll Compagnon à la Fattoria. Plus d'infos, adresse, tarifs, conditions ci-dessous. Merci de réserver pour faciliter la mise en place et l'organisation.

3- Jeudi 19/11/2015 à 19h30 à Bxl : Café de la vie à la Fattoria. Entrée libre, une conso. Pour les infos des cafés de la vie, voir plus bas dans le post. Merci de réserver pour faciliter la mise en place et l'organisation.

4- Vendredi 20/11/2015 à 19h30 à Namur : Café de la vie au grenier de l'Ecole des Pauvres, mini conf sur le thème de l'auto-sabotage + Café de la vie. Participation aux frais de salle, 10 euros, pré-vente 6 euros jusqu'au 15/11 inclus. Pour les infos des cafés de la vie, voir plus bas dans le mail. Merci de réserver pour faciliter la mise en place et l'organisation.
 
5- Samedi 21/11/2015 à Namur : Stage créé et animé par Bénédicte Ann sur le thème : " Je suis exceptionnel(le) et j'occupe ma juste place dans tous les domaines ", de 10h00 à 18h00. Plus d'infos par retour de mail. Merci de réserver pour faciliter la mise en place et l'organisation. En pré-vente 70 euro, sur place : 90 euros
 
__________________________
 
 
Réservation de préférence par mail à reservationcafes@gmail.com ou 0033612782630

20151117-CONF+CAFE de La VIE-CHARLEROI.pdf

20151118-CONF+CAFE de La VIE-BRUXELLES avec namur.pdf

Tarifs pour mercredi 18 à Bxl :

Entrée : sur place, 12€ à l'unité, en pré-vente : 10€. La boisson est en sus.

Comme d'habitude, ceux qui le souhaitent souperont sur place avec l'intervenante et moi-même mercredi, avec moi jeudi

 Pour la pré-vente, le numéro de compte Belge pour le virement est : 860-1096581-75. Le montant à virer est de 10 euros.
Nom Bulot, Banque Centea BIC de la banque (SPAABE22)

 L’EVEIL À LA JOIE
Créer et générer plus de Bonheur dans notre vie et dans le monde

Et si le bonheur et la prospérité prenaient leur Source au plus profond de notre être et ne dépendaient d’aucune circonstance extérieure ? Et si nous révélions la Magie qui est en nous ?

Selon Meena Goll Compagnon*, il existe des processus de libération des mémoires cellulaires, qui offrent la possibilité de briser nos chaînes mentales et nos conditionnements réducteurs. En activant l’intrication quantique, l’univers entier va conspirer pour nous envoyer les synchronicités nécessaires à l’éclosion de notre potentiel. Des prises de conscience surgissent ; elles permettent  d’accueillir et de révéler notre talent et d’offrir notre parfum au monde

Mercredi, au café de l'amour de Bruxelles, Meena Goll* se proposera de nous faire expérimenter cette approche et de nous en dévoiler les secrets.

*Meena Goll est une aventurière de la Conscience. Depuis des années elle transmet les fruits de son propre cheminement intérieur à travers des séminaires, conférences, écrits. Gestalt–thérapeute et analyste. Jungienne, elle s’est orientée vers les approches quantiques et vibratoires et anime des formations dans le monde francophone. Facilitatrice Certifiée Access Consciousness, elle transmet les clés pour ouvrir les portes de nos prisons intérieures.

Elle est l’auteure « d’Apprivoiser le pardon » éd Le courrier du livre nouvelle édition : mars 2016

Biographie Meena
http://www.meena-compagnon.com/meena-conscience-emergence...
En savoir plus sur Access Consciousness :
http://www.meena-compagnon.com/access-consciousness/acces...
Site Meena www.meena-compagnon.com
E-mail : meenacompagnon@gmail.com
Chaîne Youtube Meena : https://www.youtube.com/channel/UC46ZNdGRGB63G1VOhNLLOhQ
 

20151118-CONF+CAFE de La VIE-BRUXELLES avec namur.pdf

- Clarifier ses auto-sabotages
- Analyser leurs origines
- Avoir une vision claire de leurs mécanismes, des stratégies et solutions à mettre en place
- Reprendre son pouvoir sur son environnement et sa vie
- Obtenir des clés pour mieux prendre sa place, la reprendre si elle avait été perdue, prendre les bonnes décisions, couper des ponts toxiques si nécessaire

- Mise en place du projet anti sabotage : passage à l’action, étapes pour atteindre l’objectif

__________________________

Les Cafés de la VIE

Le café de la vie : pour une vie plus belle et plus joyeuse !

Le but de ces cafés est d’apporter un soutien plein d'énergie pour choisir de dépasser ses conditionnements et se préparer une vie plus joyeuse et plus belle…Dans l’esprit du dernier ouvrage de l’auteur, ils ont pour objectif de régler les problèmes rencontrés par les participants dans tous les domaines de leur vie.

En effet, nous sommes nombreux à rater en beauté précisément ce que nous désirons le plus. Bonne nouvelle : cela s’appelle de l’auto-sabotage et cela se soigne. L’objectif : arrêter de nous sacrifier et vivre à la place que nous méritons ! Chacun peut créer lui-même son enfer (en se sabotant par loyauté, en recherchant désespérément de la reconnaissance) ou son paradis (en décidant de croire qu’on peut avoir une vie enrichissante quoi qu’il arrive).

Bénédicte Ann,  coach de vie est l’auteur de plusieurs guides pratiques de développement personnel sur la vie amoureuse. Son nouveau livre « Arrêtez de vous saboter, vous êtes exceptionnel » va plus loin en s’intéressant à tous les aspects de la vie.  Ex-auto-saboteuse, elle a expérimenté la méthode qu’elle préconise sur sa clientèle avec des résultats très probants. Son programme : comprendre ce qui bloque,  découvrir pourquoi et agir pour que ça change.

La soirée commence par une courte conférence pour exposer la méthode de Bénédicte Ann. Quelques partages entre les participants sont proposés pour détendre l’atmosphère et créer du lien. Après un rapide échange de questions/réponses, et quelques exercices de psychologie positive pour se programmer à une vie "plus légère et plus joyeuse", Bénédicte Ann réalise un mini coaching d’une personne volontaire de l’assistance, en permettant à l’ensemble de la salle de réagir. Les participants se nourrissent alors du travail réalisé, dans la mesure ou l’on apprend autant des autres que de soi.
 
Sur réservation.

__________________________

Adresses en Belgique:

Adresse pour BRUXELLES : 

Boulevard du Souverain 1,

1170 Watermael Boisfort

Plan ici

Dîner sur place après pour ceux qui le souhaitent.
 

Adresse pour NAMUR :  

Grenier de l'Ecole des Pauvres

Rue Ruplemont, 20

5000 Namur
 
Adresse pour CHARLEROI :

Boulevard Joseph Tirou 68,

6000 Charleroi
 

 

Pour le café diagnostic amoureux de Bxl, voir plus bas dans le mail

Consultations privées à Bxl, pour un rv, 60 euros de l'heure, envoyer mail à

lecafedelamour@gmail.com




Réservation de préférence par mail à benedicte.montpellier@gmail.com ou 0033612782630
Mercredi 15 octobre 2014 à 19H30 à la Fattoria
(Accueil dès 18h30, début vers 19h30, Collation dès 21h30)


LA PSYCHANALYSE CORPORELLE® UN REGARD SUR LA RELATION À L'AUTRE

Comment nos blessures d'enfance influencent nos choix de vie et comment les dépasser ?
 

Et si le couple était un laboratoire pour expérimenter une réalisation de soi ? Et si, fort de cette expérience, il nous donnait l’élan de concrétiser nos rêves et de devenir vraiment acteurs de notre propre vie ? »
Selon Catherine Berte*, dans tous nos couples – qu’ils soient amoureux, professionnels ou même avec notre interlocuteurs sociaux – après une période idyllique où nous sommes transportés par l’élan de découverte ou de passion, un jour, tout nous pointe en permanence dans un « T’as vu comme t’es nul ? ». Alors oui cet instant dans le couple est insupportable ! Alors oui, c’est peut-être un magnifique rendez-vous pour transformer un poing serré dans la révolte et en faire une main de caresse !

Pour cela, Catherine Berte* passe par la psychanalyse corporelle. Cette approche corporelle de la psychanalyse peut pour le moins surprendre ! Elle est née il y a 30 ans dans les mains de Bernard Montaud, kinésithérapeute ostéopathe. De la même manière que la psychanalyse traditionnelle utilise les lapsus verbaux, cette nouvelle psychanalyse sollicite des lapsus physiques, des mouvements qui nous échappent et donne accès au revécu corporel de quatre traumatismes fondateurs de la personnalité. Notre passé revécu corporellement permet de recomprendre notre présent. Assister à l’installation de nos traumatismes, c’est avoir accès aux coulisses de notre personnalité, à la manière dont se sont construits nos goûts et nos dégoûts. Etre en paix avec son passé, c’est être libre dans son présent.

Le traumatisme est une douleur existentielle résumant toute une période de l'existence. Il est le résultat d'un immense conflit intérieur où pour sauver notre équilibre, nous avons dû nous amputer de la moitié de la perception du monde.
 Il détermine un scénario comportemental qui nous programme dans une personnalité unique.
La psychanalyse corporelle en donnant accès à l’instant traumatique de départ donne accès aux raisons qui nous ont “fait” si étriqué, si écrasant ou maladroit… elle nous donne accès à une liberté par rapport aux schémas du passé et permet ainsi de vivre l’instant sans le poids du passé. Alors le couple devient un véritable havre d’épanouissement permanent pour chacun… Comme enfin une concrétisation des premiers élans du coup de foudre… Grandir par l'autre pourrait bien être le nouveau rendez-vous du couple ! De quoi lui donner une place centrale pour aller de l’avant et être acteur de nos propres vies !

Mercredi, au Café de l'Amour, Catherine Berte* nous permettre de découvrir, à travers des explications, des situations concrètes et une démonstration sur une personne volontaire, les bienfaits de cet outil révolutionnaire.

*Catherine Berte est docteur en sciences et professeur de génétique. Membre de l'IFPC -Institut Français de Psychanalyse Corporelle ® -. Elle rencontre Bernard Montaud en 1994. Elle fait aujourd'hui partie de ses proches collaborateurs dans la poursuite des recherches sur le revécu des quatre traumatismes fondateurs de la personnalité. Catherine Berte, forgée à l'investigation scientifique, propose d'accompagner ceux qui le souhaitent dans ce travail sur leur passé. En outre, par des outils concrets permettant de profiter de l'histoire personnelle revécue, c'est un véritable accompagnement du vivant qu'elle envisage. Elle est co-auteur du livre "Ni bourreau ni victime, les apports de la psychanalyse corporelle" ( Edit'As 2009).

Tarifs :
Entrée : sur place, 12 euros à l'unité, en pré-vente : 10 euros
Comme d'habitude, ceux qui le souhaitent souperont sur place avec l'intervenante et moi-même mercredi et jeudi
La boisson est en sus.

Pour la pré-vente, le numéro de compte Belge pour le virement est : 860-1096581-75. Le montant à virer est de 10 euros.
Nom Bulot, Banque Centea BIC de la banque (SPAABE22)
 
 
2- Jeudi 16/10/2014 à 19h30 à Bxl : Café diagnostic Amoureux. Entrée libre, une conso.
 
Devenez votre propre « love coach », choisissez votre prochain(e) partenaire avec discernement et soyez heureux(se) en amour !
Êtes-vous attiré(e) par des personnes qui ne s’intéressent pas à vous ou êtes-vous courtisé(e) par celles qui vous indiffèrent ? Finalement, sortez-vous toujours avec le même type de partenaires ? Peu disponibles ? Phobiques de l’engagement ? Qui vous font souffrir ? Vous êtes-vous déjà lancé(e) dans une histoire alors que votre petite voix intérieure vous en dissuadait ? Ou avez-vous déjà saboté une relation qui aurait été possible ?
Que vous vous interrogiez sur votre couple ou que vous soyez en quête d’une belle et longue union, il s'agit de se poser les bonnes questions et d’y répondre honnêtement.
 
Lors de cette soirée, toutes les questions que vous vous posez sur vos relations, leur inexistence ou leur actualité... obtiennent des réponses et des pistes pour avancer. C'est l'occasion pour chacun de réfléchir à ses propres problématiques (particulièrement en écoutant les parcours des autres) et de voir Bénédicte Ann dans sa pratique de "coach amoureux". Auteur des livres "Le prochain c'est le bon!" (Albin Michel 2011) et "Autodiagnostic Amoureux" (Editions de l'Homme 2012), elle éclairera vos questionnements.
 
À partir de 19h30 jusqu'aux environs de 21h30 (accueil à partir de 18h45). Entrée libre, consommation requise pour honorer notre hôte. Sur réservation.

Adresse : La Fattoria, 1 Boulevard du Souverain,1170 Watermael Boisfort
Dîner sur place après pour ceux qui le souhaitent. Plus d'infos : ici
Voir l'interview vidéo dans elle.fr : ici
Plus de médias, vidéos, articles : ici
Voir le café de Bxl tourné en juin 2013, version "Prince Charmant" revu par la rtbf : ici
 
 
 
À la Fattoria 
À l'étage
1, Boulevard du Souverain
1170 Watermael Boisfort
 
Plan : ici ou là : https://www.google.fr/maps/place/La+Fattoria+Del+Chianti/...
 
 

 Bertrand Vergely était à Paris en octobre, à Bruxelles le 3 mai 2011 à la Fattoria (détails den bas de mail)

Bertrand Vergely

RETOUR À L’ÉMERVEILLEMENT

« Notre devoir le plus impérieux est peut-être de ne jamais lâcher le fil de la Merveille. Grâce à lui je sortirai du plus sombre des labyrinthes ». Partant de cette magnifique formule de Christiane Singer, qui fut son amie, Bertrand Vergely s'attaque à un sujet non seulement essentiel, mais indispensable à l'équilibre de chaque être humain : l'acte de savoir s'émerveiller. Qui s'émerveille n'est pas indifférent mais est ouvert au monde, à l'humanité, à l'existence. Bertrand Vergely enracine sa culture et son propos dans une véritable philosophie du vécu, et montre comment il est possible de renouveler sans cesse ses capacités d’émerveillement devant l'existence.

Bertrand Vergely, agrégé de philosophie et normalien, enseigne à l’Institut d’études politiques de Paris. Auteur entre autres de La Souffrance (Gallimard), Une Petite philosophie du bonheur (Milan), Le Silence de Dieu (Presses de la Renaissance), il a également écrit dix-sept ouvrages d’introduction à la philosophie dans la collection Les Essentiels Milan et avec Marie de Hennezel, Une vie pour se mettre au monde.

À La Fattoria
Boulevard du Souverain 1/3
1170 WB Bruxelles
Le plan : http://www.fattoria.be/plan.html


Entrée : 10 euros en pré-vente, 12 euros sur place, consommation en sus
Étudiants, rmistes : 8 euro en pré-vente + 10 euros sur place, consommation en sus
Un menu ou la carte nous seront proposés. Merci de me dire si vous restez souper.

Pour la pré-vente, le numéro de compte Belge pour le virement est : 860-1096581-75. Le montant à virer est de 10 euros.
Envoyer mail pour les coordonnées de la banque :

benedicteann@gmail.com

Jean-Paul Mialet fut l'invité du Café de l'amour de Bruxelles après celui de Paris en mars 2011

Mercredi 16 novembre 2011, à 19h30

SEX AEQUO : LE QUIPROQUO DES SEXES
Que veulent les hommes ? Que veulent les femmes ?

Hommes et femmes ont-ils les mêmes attentes, les mêmes idées sur l'amour et peuvent-ils réellement s'aimer de façon identique ? L'amour des femmes peut-il trouver son compte dans l'amour des hommes ? Le contrat amoureux qui les lie ne se fonde-t-il pas toujours sur un malentendu ?

Selon Jean-Paul Mialet*, prendre des risques au niveau des sentiments est devenu bien plus malaisé qu'au niveau du corps, dans une société placée sous le signe de la précarité affective. Paradoxalement, l'amour se serait mué en une "religion post religieuse". Notre invité soulève des questions essentielles. Ainsi, très tôt, pour le sexe féminin, beauté et amour se confondent : être une belle petite fille signifie être une petite fille qu'on aime. Les femmes aimeraient l'amour et les sentiments. Les hommes n'auraient pas de goût à se pencher sur leurs sentiments. Le désir sexuel et la vanité interviendraient davantage dans leur façon d'aimer, menacés par l'érotisme vulgaire et l'amour propre.

Entre les femmes dites "non libérées" parce ce qu'elle ne se comporte pas comme des actrices de films pornos celles qui, éprises de liberé et en quête de recettes, se montrent prêtes à tout pour devenir les égales des hommes et s'affranchir enfin de leurs préjugés ridicules, quelle posture adopter ?

Lundi, au café de l'amour, Jean-Paul Mialet* montrera que la différence des sexes ne relève pas d'un conditionnement culturel, comme le prétend l’idéologie unisexe. Il explorera des pistes inédites. À partir de mise en situation, il éclairera des comportements parfois incompréhensibles lors de nos rencontres amoureuses et nos liaisons, quelles que soient leur durée. 

*Jean-Paul Mialet, est médecin, psychiatre et psychologue, titulaire d'un DEA de psychologie expérimentale (1977). Chargé d’enseignement à l’Université Paris V, il collabore à de nombreux enseignements de psychiatrie, psychologie médicale et dirige de 1991 à 1997 le séminaire interuniversitaire : « Approches cognitives de la pathologie mentale » Formé à des recherches sur la perception, il s’intéresse aux modifications de l’attention dans les maladies mentales et les états douloureux. Il publie un grand nombre d’articles spécialisés dans ces domaines et met au point une batterie d’attention informatisée. Auteur d’un « Que Sais-je ? » sur l’Attention (1999). Il pratique en exercice libéral depuis 1981 à Paris. il n'a pas d’affiliation à une école, sinon celle d’une médecine « centrée sur le patient » employant avec discernement des psychotropes ou des psychothérapies variées, adaptées à la singularité de chaque cas.

Trente ans d’activités cliniques lui permettent de mesurer les différences de sensibilité des hommes et des femmes et l’importance des malentendus qui en découlent dans le déclenchement de souffrances affectives. L’attention fournit un cadre conceptuel de choix pour interpréter ces sensibilités spécifiques. S’interrogeant sur  une  différenciation de l’attention selon le sexe dont l’origine serait au niveau même de la construction de la conscience, il publie Sex aequo, le quiproquo des sexes (Albin Michel, 2011), où il expose sa conception d’une conscience sexuée et ses conséquences pour les conflits du couple. Ce point de vue place la prise de conscience de soi à l’origine de la différence des sexes et renvoie dos à dos ceux qui l’envisagent sous un angle exclusivement somatique (biologistes) ou culturel (gender studies.